Definición de tolerar

Que significa tolerar

El verbo *tolerar* designa la capacidad de aceptar, soportar o permitir la presencia o el comportamiento de algo o alguien que se percibe como diferente, incómodo o incluso contrario a nuestras convicciones. Esta aceptación puede ser pasiva (simplemente no interferir) o activa (mostrar paciencia y respeto). En el uso cotidiano, *tolerar* se emplea tanto en contextos informales –por ejemplo, tolerar el ruido de la calle– como en ámbitos formales, como la política (tolerar la diversidad de ideas) o la medicina (tolerar un fármaco). El término implica, por lo general, una actitud de límites: se tolera hasta el punto en que la situación deje de ser aceptable. Además, *tolerar* se diferencia de *soportar*, que suele conllevar una carga más pesada o sufrimiento, y de *aceptar*, que implica una aprobación interna más profunda. En el registro académico o legal, se habla de tolerancia para referirse a normas que permiten la coexistencia pacífica de distintas comunidades o prácticas.

Origen y etimología

La palabra *tolerar* proviene del latín tolerare, que a su vez se deriva de tolere, compuesto por el prefijo tollere ‘levantar, soportar’ y el sufijo -are que forma verbos. En la época medieval, el término entró al castellano a través del francés antiguo tolérer, conservando el sentido de “soportar” y “permitir”. No es un anglicismo ni un neologismo; su trayectoria está bien documentada en diccionarios históricos del español. No existen dudas significativas sobre su origen, y su evolución semántica ha permanecido relativamente estable desde el siglo XIII.

Frases con tolerar

• Ejemplo: “En una convivencia multicultura, es fundamental tolerar costumbres distintas a las propias.”
  Uso: Se emplea para indicar la necesidad de aceptar prácticas culturales diferentes sin intentar cambiarlas.
• Ejemplo: “El paciente tolera bien el nuevo medicamento, sin efectos secundarios graves.”
  Uso: En medicina, señala que el cuerpo del paciente soporta el fármaco de manera aceptable.
• Ejemplo: “Los vecinos ya no toleran el constante ruido de la construcción que se realiza a altas horas.”
  Uso: Describe una intolerancia creciente frente a una molestia persistente.
• Ejemplo: “La Constitución garantiza que el Estado debe tolerar la libertad de expresión de todos sus ciudadanos.”
  Uso: Refleja la obligación legal de permitir opiniones diversas.
• Ejemplo: “Aunque no le gusta la música rock, tolera los conciertos de su hermano porque valora la relación familiar.”
  Uso: Expresa una aceptación personal motivada por la relación afectiva.

Incluye 3‑5 ejemplos en total. Usa el encabezado “Frases con tolerar” porque ayuda a captar búsquedas long‑tail.

Sinónimos y términos relacionados

Los sinónimos de *tolerar* incluyen soportar, aguantar, aceptar (en su acepción de permitir) y contemplar (en ciertos contextos). Antónimos destacados son rechazar, oprimir y intolerar. Términos vinculados son paciencia, respeto y diversidad, que comparten la idea de convivencia y aceptación de diferencias.

Ver también

• Paciencia
• Respeto
• Diversidad

Ideas erróneas comunes

• Misconception: Tolerar significa aprobar o estar de acuerdo con todo.
  Correction: Tolerar solo implica permitir la existencia de algo, no necesariamente aceptarlo como correcto.
• Misconception: Si alguien tolera, está siendo pasivo y sin defensa propia.
  Correction: Tolerar puede ser una decisión activa basada en valores como la convivencia pacífica o la empatía.