Definición de atropellar

Short Answer

Atropellar es un verbo que indica la acción de golpear o pasar por encima de una persona, animal o cosa con un vehículo. Se usa principalmente en contextos de tráfico y accidentes, describiendo tanto la acción como sus consecuencias.

Que significa atropellar

El verbo *atropellar* describe la acción de impactar a una persona, animal o cosa con un vehículo, generalmente un coche, moto o camión, provocando un daño físico. Su uso se extiende al ámbito del tráfico y la seguridad vial, pero también puede emplearse en sentido figurado para indicar que se sobrepasa o se ignora a alguien o algo de manera brusca. En registros coloquiales, se usa para denunciar accidentes de carretera, mientras que en textos formales aparece en informes policiales y médicos. El término implica una connotación negativa, asociada a la imprudidad o falta de atención del conductor. Existen matices dependiendo del agente: un peatón atropellado por una bicicleta es diferente a un ciclista atropellado por un coche, aunque la estructura verbal permanece igual. En sentido metafórico, alguien puede ser “atropellado” por una decisión administrativa, indicando que su opinión fue ignorada de forma contundente.

Origen y etimología

La palabra *atropellar* proviene del latín tardío *ad‑* (hacia) y *troppellare*, una variante medieval del verbo *tropar* que significaba “dar una palmada”. Con el tiempo, se fusionó con el prefijo español *a‑* y el sustantivo *pello* (de *pellejo*), dando lugar al verbo moderno que literalmente sugiere “dar una palmada fuerte” y, por extensión, “golpear con un vehículo”. No es un anglicismo ni un acrónimo; su origen es plenamente hispánico y se consolidó en el castellano del Siglo XV, registrado en corpora de la época. La acepción específica de “golpear con un vehículo” surgió con la aparición de la automoción en el siglo XIX.

Frases con atropellar

  • Ejemplo: El conductor perdió el control y atropelló a un ciclista en la avenida principal.
    Uso: Describe un accidente de tráfico donde el vehículo impacta a un ciclista.
  • Ejemplo: La distracción del conductor del camión provocó que atropellara a varios peatones.
    Uso: Enfatiza la causa (distracción) y el número de víctimas.
  • Ejemplo: El comité decidió atropellar la propuesta de reforma sin debatirla.
    Uso: Uso figurado que indica que la propuesta fue ignorada de forma brusca.
  • Ejemplo: En la película, el personaje se siente atropellado por el ritmo acelerado de la ciudad.
    Uso: Metáfora que sugiere opresión o falta de espacio personal.
  • Ejemplo: La policía abrió una investigación después de que un coche atropellara a un perro en el parque.
    Uso: Señala la acción y la necesidad de una respuesta institucional.

Sinónimos y términos relacionados

Algunos sinónimos incluyen *chocar*, *golpear*, *impactar* y, en contextos figurados, *ignorar* o *rebasar*. Antónimos útiles pueden ser *evitar* o *salvar*. Términos relacionados son colisión, accidente de tráfico y ignorar.

Ver también

Ideas erróneas comunes

  • Misconception: Atropellar solo ocurre con automóviles.
    Correction: El verbo se aplica a cualquier vehículo, incluido bicicletas, motos o incluso animales de carga.
  • Misconception: Atropellar siempre implica muerte.
    Correction: Puede generar lesiones leves, graves o mortales; el término no especifica la gravedad del daño.

FAQ

¿Qué significa atropellar?

Atropellar es golpear o pasar por encima de una persona, animal o cosa con un vehículo, provocando daño físico o, en sentido figurado, ignorar de forma brusca.

¿Cómo se usa atropellar en una frase?

Ejemplo: «El conductor atropelló al ciclista en la calle», indica que el coche impactó al ciclista.

¿Cuál es el origen de atropellar?

Procede del latín tardío *ad‑troppellare*, combinación del prefijo *ad‑* y una variante de *tropar*, consolidado en castellano desde el siglo XV.

¿Qué sinónimos o términos relacionados tiene atropellar?

Sinónimos: chocar, golpear, impactar. Relacionados: colisión, accidente de tráfico, ignorar.

References

  1. Diccionario de la Lengua Española (RAE), 23ª edición.
  2. Manual de Seguridad Vial del Ministerio del Interior, 2020.
  3. Corpus del Español del Siglo XV, Universidad de Salamanca.

Related Terms

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *