Short Answer
Meretriz es una mujer que ejerce la prostitución, término usado históricamente con connotaciones despectivas y que aparece en la literatura y documentos jurídicos para referirse a quien vende favores sexuales a cambio de dinero u otros bienes, por parte de clientes de distintas clases sociales.
Que significa meretriz
El sustantivo meretriz designa a la mujer que se dedica a ofrecer servicios sexuales a cambio de una remuneración material. Aunque su significado esencial es el mismo que el de “prostituta”, el término lleva consigo una carga de juicio moral y social que lo sitúa en un registro más formal y a menudo peyorativo. Se emplea sobre todo en textos literarios, históricos o jurídicos, y en contextos donde se busca enfatizar la dimensión de estigmatización o la percepción tradicional de la prostitución. En la actualidad su uso es poco frecuente en el habla cotidiana, sustituyéndose por expresiones como “trabajadora sexual” o simplemente “prostituta” cuando se desea neutralidad. Además, la palabra puede aparecer en expresiones idiomáticas o como recurso estilístico para evocar una época pasada o una visión moralizante.
Origen y etimologia
Meretriz proviene del latín merētrix, femenino de merētrix, que a su vez deriva del verbo latino merēre, que significa “ganar” o “merecer”. El término se incorporó al español en la Baja Edad Media y mantuvo su forma y sentido a lo largo de los siglos. No se trata de un anglicismo ni de un neologismo reciente; su raíz es claramente latina y su presencia está documentada en los primeros diccionarios de la lengua española.
Frases con meretriz
- Ejemplo: La novela describe a una meretriz que recorre los conventillos de la ciudad.
Uso: Aquí la palabra se usa con tono descriptivo y histórico, subrayando la condición social del personaje. - Ejemplo: En la corte se rumoraba que la reina había sido alguna vez meretriz.
Uso: Uso sensacionalista para generar escándalo y reforzar una acusación moral. - Ejemplo: El juez declaró culpable a la meretriz por violar la orden pública.
Uso: Empleo jurídico que refleja la terminología legal tradicional.
Incluye 3-5 ejemplos en total. Usa el encabezado “Frases con meretriz” porque ayuda a captar búsquedas long-tail.
Sinonimos y terminos relacionados
Entre los sinónimos más habituales se encuentran prostituta, ramera y, en un registro más neutro, trabajadora sexual. Como antónimos o términos contrapuestos aparecen virgen y celíbata en contextos morales.
Ver tambien
Ideas erróneas comunes
- Misconception: Meretriz es un término neutro y aceptado hoy en día.
Correction: En la práctica, la palabra se percibe como arcaica y ofensiva; su uso contemporáneo suele evitarse en lenguaje respetuoso. - Misconception: Solo se refiere a mujeres de la calle.
Correction: Históricamente también se aplicó a mujeres que ofrecían servicios en burdeles o en entornos domésticos, no exclusivamente a la calle.
FAQ
¿Qué significa meretriz?
Meretriz designa a la mujer que ejerce la prostitución, término con carga despectiva que se emplea sobre todo en textos literarios, históricos o jurídicos para referirse a quien vende favores sexuales a cambio de dinero.
¿Cómo se usa meretriz en una frase?
Ejemplo: "La obra menciona a una meretriz que vivía en el barrio bajo"; aquí la palabra describe al personaje con un tono descriptivo y connotaciones morales.
¿Cuál es el origen de meretriz?
La palabra proviene del latín merētrix, femenino de merētrix, derivado del verbo merēre ‘ganar’ o ‘merecer’. Su llegada al español se dio en la Baja Edad Media y ha conservado su forma y sentido.
¿Qué sinónimos o términos relacionados tiene meretriz?
Sinónimos habituales incluyen prostituta, ramera y, en registros más neutros, trabajadora sexual. También se relaciona con conceptos como virgen o celíbata como antónimos morales.
Leave a Reply