Definicion de pasivo

El término pasivo se refiere, en gramática, a la forma verbal que indica que el sujeto recibe la acción del verbo, y, en finanzas, a los recursos o deudas que la empresa debe pagar; en ambos casos implica una posición de recepción más que de acción.

Que significa pasivo

En el ámbito lingüístico, el pasivo es una construcción verbal en la que el sujeto de la oración es paciente, es decir, quien recibe la acción expresada por el verbo, como en “El libro fue leído”. En contabilidad y finanzas, el pasivo engloba todas las obligaciones económicas que una entidad tiene con terceros, como préstamos, cuentas por pagar o provisiones. Estas dos acepciones comparten la idea de “recepción” frente a la “emisión” de la acción. El término puede variar según el registro: en textos académicos se emplea con precisión técnica, mientras que en el lenguaje cotidiano a menudo se usa de forma más genérica para referirse a deudas o responsabilidades pendientes.

Origen y etimologia

La palabra proviene del latín passivus, que significa “que sufre” o “que es pasivo”. En español se adoptó a través del desarrollo histórico del latín vulgar y se consolidó en la gramática medieval. No existen variantes anglicismos o neologismos relevantes para este término.

Frases con pasivo

• Ejemplo: El informe quedó archivado en el sector pasivo del museo.
  Uso: “Pasivo” se emplea aquí para referirse a la zona donde se guardan objetos sin exposición pública.
• Ejemplo: La empresa tiene un pasivo de 2 millones de euros.
  Uso: Indica la suma total de deudas y obligaciones financieras que debe saldar.
• Ejemplo: La carta fue redactada en voz pasiva para enfatizar al receptor.
  Uso: Se alude a la construcción gramatical que coloca al sujeto como receptor de la acción.

Sinonimos y terminos relacionados

Algunos sinónimos y términos afines son: inactivo, deudor, activo (opuesto en contabilidad) y receptor. Dependiendo del contexto se prefiere uno u otro.

Ver también

• Activo
• Inactivo
• Deuda

Ideas erróneas comunes

• Misconception: Un pasivo siempre es negativo.
  Correction: En contabilidad, los pasivos son parte natural del balance y pueden ser útiles para financiar operaciones.
• Misconception: La voz pasiva elimina el agente de la oración.
  Correction: La voz pasiva puede incluir el agente mediante la preposición “por”, como en “Fue escrito por Ana”.