Short Answer
Que significa imputable
Imputable es un adjetivo que indica que algo o alguien puede ser atribuido o señalado como causa, culpable o responsable en un contexto determinado; se emplea sobre todo en el ámbito jurídico para señalar a la persona a quien se le puede imputar un delito o falta, y también en uso general para referirse a aquello que puede ser asociado a una causa o consecuencia. En derecho penal, la imputabilidad está vinculada a la capacidad del sujeto para comprender la ilicitud de su conducta y actuar de acuerdo a ella, requisito necesario para que la responsabilidad penal sea aplicable. En otros contextos, como el análisis de datos o la evaluación de resultados, calificamos de imputable a las variables que pueden explicarse o asignarse a un factor específico.
Origen y etimologia
El término proviene del latín imputabilis, participio de imputare ‘asignar, atribuir’. La raíz putare significa ‘pensar, considerar’, con el prefijo im- que intensifica la acción. En español se adoptó como adjetivo a finales del siglo XV, sin cambios estructurales significativos.
Frases con imputable
- Ejemplo: El juez declaró al acusado imputable por el robo.
Uso: Se indica que el sujeto puede ser legalmente responsabilizado del delito. - Ejemplo: La caída de la bolsa es imputable a la crisis financiera internacional.
Uso: Se atribuye la causa del hecho a un factor externo. - Ejemplo: En la empresa, la pérdida de clientes es imputable a una mala atención.
Uso: Se señala la responsabilidad del problema a una acción concreta.
Sinonimos y terminos relacionados
Sinónimos comunes incluyen culpable, responsable, asignable y atributable. Términos relacionados son responsable, culpa y capacidad.
Ver tambien
Ideas erróneas comunes
- Misconception: Imputable solo se usa en derecho penal.
Correction: También se emplea en contextos generales para atribuir causas o responsabilidades. - Misconception: Imputable significa culpable sin matiz.
Correction: Implica la posibilidad de atribución, no necesariamente una sentencia de culpa definitiva.
FAQ
¿Qué significa imputable?
Imputable es un adjetivo que indica que una persona, hecho o circunstancia puede ser atribuido como causa o responsabilidad, especialmente en contextos jurídicos para señalar a quien se le puede imputar un delito.
¿Cómo se usa imputable en una frase?
Ejemplo: «El informe muestra que el retraso es imputable a la falta de coordinación»; aquí se atribuye la causa del retraso a la falta de coordinación.
¿Cuál es el origen de imputable?
Proviene del latín *imputabilis*, participio de *imputare* ‘asignar o atribuir’. En español se adoptó como adjetivo a finales del siglo XV.
¿Qué sinónimos o términos relacionados tiene imputable?
Sinónimos habituales son responsable, culpable y atribuible; términos relacionados incluyen culpa, responsabilidad y capacidad de imputación.
Leave a Reply