Definición de maleante

Short Answer

Maleante es un sustantivo masculino que designa a una persona que comete actos delictivos o se dedica a actividades antisociales. Se usa tanto en contextos legales como coloquiales para describir a quien actúa en contra de la normativa y la convivencia.

Que significa maleante

El vocablo maleante se emplea para describir a una persona que incurre en conductas delictivas o antisociales, ya sea por su participación directa en delitos graves como el robo, la extorsión o el tráfico de sustancias, o por una actuación recurrente que atenta contra la seguridad y el orden público. En el uso coloquial, la palabra suele tener connotaciones peyorativas y se asocia a individuos que, más allá de la acción delictiva concreta, representan una amenaza percibida por la comunidad. El registro es mayormente formal, apareciendo en textos judiciales, noticias y literatura de carácter social. Sin embargo, también se emplea en conversaciones informales para señalar a alguien como “villano” o “delincuente”. Si bien el sentido principal es delictivo, en algunos contextos se extiende a conductas inmorales o inmaduros, aunque esta acepción es menos frecuente y depende del tono del hablante.

Origen y etimologia

La palabra maleante proviene del latín vulgar *maleare*, derivado de *malus* ‘malo’ y el sufijo agente *-ante* que indica quien realiza la acción. De allí surgió el término en castellano durante la Baja Edad Media, inicialmente con el sentido de ‘persona mala’ o ‘malhechor’. Con el paso del tiempo, su significado se afinó para referirse específicamente a quien comete actos delictivos. No se trata de un anglicismo ni de un acrónimo; es una palabra de origen latino que ha permanecido en el léxico español con un matiz principalmente criminal.

Frases con maleante

  • Ejemplo: La policía arrestó al maleante que había robado la joyería del centro.
    Uso: Se utiliza aquí para señalar al delincuente responsable del robo, resaltando la gravedad del acto.
  • Ejemplo: En el barrio se habla de un maleante que extorsiona a los comerciantes locales.
    Uso: El término enfatiza la actividad de intimidación y violencia contra la comunidad.
  • Ejemplo: Los medios describieron al sospechoso como un maleante incansable.
    Uso: Aquí la palabra tiene un matiz peyorativo que sugiere una conducta repetida y peligrosa.
  • Ejemplo: Algunos jóvenes usan la palabra maleante como sinónimo de “peligroso”.
    Uso: Indica un uso coloquial y cargado de juicio moral, más allá del sentido jurídico.

Sinonimos y terminos relacionados

Entre los sinónimos de maleante destacan delincuente, bandido, criminal, malhechor y forajido. En contextos menos formales pueden emplearse expresiones como “matao” o “cagón”. Antónimos útiles incluyen ciudadano ejemplar, respetuoso o inocente. Términos relacionados son delincuente, criminal y antijurídico.

FAQ

¿Qué significa maleante?

Maleante es un sustantivo que designa a una persona que lleva a cabo actos delictivos o actos antisociales, generalmente con connotación de peligrosidad para la comunidad.

¿Cómo se usa maleante en una frase?

Ejemplo: «La investigación reveló que el maleante había asaltado varios comercios del centro». En esa oración el término se emplea para señalar al autor del delito.

¿Cuál es el origen de maleante?

Proviene del latín vulgar *maleare*, compuesto por *malus* ‘malo’ y el sufijo agente *-ante*, y se incorporó al castellano medieval con el sentido de ‘persona mala’ o ‘delincuente’.

¿Qué sinónimos o términos relacionados tiene maleante?

Sinónimos habituales incluyen delincuente, criminal, malhechor y bandido; términos cercanos son forajido y antijurídico, que comparten la referencia a conductas ilícitas.

References

  1. Diccionario de la lengua española (RAE), 23ª edición
  2. FundéuRAE: artículo sobre el uso de maleante
  3. Manual de Redacción Jurídica, Editorial Tirant lo Blanch

Related Terms

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *