Definición de pestilencia

Pestilencia es el olor extremadamente fuerte y desagradable que emana de materia en descomposición, como cadáveres, basura o excrementos; también se usa figuradamente para describir una situación de corrupción o inmoralidad generalizada y que resulta insoportable para quien lo percibe.

Que significa pestilencia

Pestilencia se refiere, en sentido literal, al hedor intenso y repulsivo que produce la descomposición biológica de materia orgánica, como restos animales, alimentos en mal estado o residuos sanitarios. El término aparece con mayor frecuencia en descripciones de ambientes insalubres, escenas de crimen o procesos de putrefacción. En el registro figurado, pestilencia alude a una condición o conducta percibida como moralmente corrupta, tóxica o perjudicial, comparable a un “mal olor” social; por ejemplo, se habla de pestilencia política para señalar una administración marcada por la corrupción generalizada. Aunque su uso es más habitual en contextos formales o descriptivos, también puede encontrarse en lenguaje coloquial cuando se busca intensificar la denuncia de un problema nocivo.

Origen y etimologia

El vocablo proviene del latín “pestilentia”, derivado de “pestilis” que significa ‘plaga’ o ‘enfermedad’. En español, la forma se adaptó manteniendo tanto el sentido original relacionado con la enfermedad como el sentido ampliado de olor pestilente. No se trata de un anglicismo ni de neologismo reciente; su uso está documentado en fuentes clásicas de la lengua.

Frases con pestilencia

• Ejemplo: El camión de basura dejó una pestilencia que obligó a cerrar la calle.
  Uso: Se refiere al hedor intenso que provocó la presencia del vehículo.
• Ejemplo: Los rumores de corrupción se convirtieron en una pestilencia que contaminó la imagen del partido.
  Uso: Uso figurado para describir una situación moralmente tóxica.
• Ejemplo: Después del incendio, la pestilencia de los objetos quemados se hizo insoportable.
  Uso: Describe el olor desagradable generado por la combustión.

Sinonimos y terminos relacionados

Algunos sinónimos son hedor, mal olor y fétido. En sentido figurado, se relaciona con términos como corrupción y podredumbre moral.

Ver tambien

• Hedor
• Corrupción
• Podredumbre

Ideas erróneas comunes

• Misconception: Pestilencia solo se usa para describir olores.
  Correction: También tiene uso figurado para referirse a corrupción o inmoralidad.
• Misconception: La palabra proviene del inglés.
  Correction: Es de origen latino, derivada de “pestilentia”.