Definicion de atragantarse

Que significa atragantarse

Atragantarse es un verbo pronominal de la lengua española que describe la acción de impedir el paso del aire por la tráquea, generalmente a causa de la entrada de un objeto sólido o líquido en la vía respiratoria. El término se emplea tanto en contextos médicos –cuando una persona sufre una obstrucción que le dificulta o impide respirar– como en situaciones cotidianas, por ejemplo al comer demasiado rápido y que la comida se aloje en la garganta. Además, se extiende al uso figurado para aludir a una dificultad súbita al hablar o al expresar ideas, como cuando alguien se “atraganta” al intentar explicar un concepto complejo. El verbo pertenece al registro coloquial y, en su acepción médica, al registro técnico. Se diferencia de “atragantar” (transitivo) que implica que el sujeto provoca la obstrucción en otro, mientras que “atragantarse” indica que la propia persona sufre la obstrucción. En algunos países también se usa para describir la sensación de asfixia emocional o psicológica.

Origen y etimologia

El verbo “atragantarse” proviene del verbo “atragar”, que a su vez se forma a partir de “tragar” con el prefijo intensificador “a-“. “Tragar” tiene origen en el latín vulgar *tragāre, derivado del latín clásico “tragere”, que significa “tragar” o “engullir”. El prefijo “a-” en español a veces aporta un sentido de empeoramiento o intensificación, de ahí que “atragar” haya adquirido el matiz de “obstruir la garganta”. No se trata de un anglicismo ni de un neologismo reciente; su uso está documentado en textos castellanos desde el Siglo de Oro, tanto en contextos literarios como médicos.

Frases con atragantarse

• Ejemplo: Juan se atragantó con un trozo de pan mientras hablaba.
  Uso: Indica que el trozo de pan bloqueó la vía respiratoria de Juan, impidiéndole respirar momentáneamente.
• Ejemplo: Durante la presentación, Marta se atragantó al intentar explicar la teoría.
  Uso: Se usa en sentido figurado para señalar que Marta tuvo dificultad para expresar sus ideas.
• Ejemplo: El niño se atragantó con una pieza de juguete y tuvo que ser llevado al hospital.
  Uso: Describe una situación de emergencia médica donde un objeto impide la respiración del niño.

Sinonimos y terminos relacionados

Entre los sinónimos de “atragantarse” se encuentran asfixiarse, ahogarse y, en sentido figurado, tutearse (cuando se bloquea la habla). Los antónimos pueden considerarse respirar o deglutir cuando se habla de la acción opuesta. Términos relacionados incluyen asfixia, ahogo y fobia de atragantarse. Todos ellos comparten la idea de una obstrucción de la vía aérea o una dificultad para manifestarse verbalmente.

Ver tambien

• Asfixia
• Ahogo
• Fobia de atragantarse

Ideas erróneas comunes

• Misconception: Atragantarse solo ocurre con alimentos sólidos.
  Correction: También puede producirse con líquidos, pequeñas piezas o incluso con la lengua al hablar rápidamente.
• Misconception: Si alguien se atraganta, siempre necesita una maniobra de Heimlich.
  Correction: En muchos casos la obstrucción se resuelve por tos; la maniobra de Heimlich es una medida de emergencia cuando la tos no elimina el objeto.