Definicion de botar

Que significa botar

El verbo botar se utiliza principalmente en el español de América, sobre todo en países como México, Centroamérica, el Caribe y algunas zonas de Sudamérica. Su sentido más corriente es el de “lanzar” o “tirar” algo a cierta distancia, pero también abarca la idea de “deshacerse” de un objeto, “expulsar” a una persona o, en sentido figurado, “rechazar” una idea. En contextos informales, botar puede referirse a desaprovechar o perder una oportunidad, aunque este uso es menos frecuente. El registro es mayoritariamente coloquial y pertenece al lenguaje oral, aunque también aparece escrito en relatos, noticias y diálogos narrativos. Es importante distinguirlo de botar en el sentido de “rebotar” (de un balón) que corresponde al verbo rebotar. En algunos dialectos, el término se emplea en expresiones idiomáticas como “botar la casa por la ventana”, que significa gastar mucho dinero. En resumen, botar connota movimiento brusco, expulsión o abandono, y su matiz varía según el contexto y la intención del hablante.

Origen y etimologia

La palabra botar proviene del latín vulgar bottare, una variante de buttare, que a su vez deriva del latín clásico buttāre “arroj ar” o “onerar”. En la evolución del latín al romance ibérico, la forma se mantuvo con leves alteraciones fonéticas, consolidándose en el castellano medieval como botar. No se trata de un anglicismo ni de un neologismo reciente; su presencia está documentada en textos del siglo XIII. En la mayor parte del mundo hispánico, el verbo mantuvo el sentido de “lanzar”, pero en la zona del Río de la Plata y Centroamérica adquirió la connotación de “deshacerse” o “expulsar”, probablemente bajo la influencia de usos populares y la evolución semántica interna. No existen evidencias de que sea un acrónimo o préstamo de otra lengua contemporánea.

En la RAE, botar está registrado con varios acepciones: 1) lanzar algo con fuerza; 2) expulsar a una persona; 3) desechar o perder; 4) en expresiones, gastar mucho. La variabilidad regional se refleja en el Corpus del Español, que muestra mayor frecuencia de la acepción de “deshacerse” en México y menos en España, donde se prefiere botar en el sentido de “rebotar” (p. ej., “el balón botó en la pared”).

Frases con botar

• Ejemplo: “Voy a botar la basura al contenedor antes de que cierre.”,
  Uso: Aquí botar significa “lanzar” o “depositar” la basura en su lugar apropiado.
• Ejemplo: “El árbitro decidió botar al jugador por conducta antideportiva.”,
  Uso: En este caso, botar equivale a “expulsar” del terreno de juego.
• Ejemplo: “No quiero botar la oportunidad de viajar este verano.”,
  Uso: Uso figurado que indica “perder” o “desperdiciar” una oportunidad.
• Ejemplo: “Después de la discusión, decidió botar la idea y buscar otra solución.”,
  Uso: Significa “rechazar” o “descartar” una propuesta.

Estos ejemplos ilustran la flexibilidad del verbo y cómo su significado se acopla al contexto, ya sea físico, social o abstracto.

Sinonimos y terminos relacionados

Los sinónimos de botar varían según la acepción que se pretenda enfatizar. Para la idea de “lanzar” o “tirar”, palabras como tirar, lanzar o arrojar son equivalentes en la mayoría de los dialectos. Cuando se trata de “expulsar” a una persona, expulsar o echar cumplen la misma función. En el sentido de “deshacerse” o “descartar”, se usan desechar, encerrar (en ciertos contextos) o perder. Los antónimos incluyen conservar, guardar o retener, que indican la acción de mantener algo en lugar de desecharlo. Otros términos relacionados son rebote (por la confusión con “rebotar”) y echar, que en algunos países se usan como sinónimos directos de botar.

Ver tambien

• Tirar
• Expulsar
• Conservar

Ideas erróneas comunes

• Misconception: “Botar” solo significa “rebotar” una pelota.
  Correction: En la mayor parte del español, especialmente en América, botar se usa más para “lanzar” o “deshacerse”; “rebotar” es otro verbo.
• Misconception: “Botar” es un anglicismo reciente.
  Correction: El término tiene raíces latinas y aparece en documentos medievales, no es un préstamo del inglés.