Short Answer
Que significa capitulación
La palabra *capitulación* designa, en su acepción más extendida, el acto de rendirse o aceptar voluntariamente los términos impuestos por una parte más fuerte. En el ámbito militar, una capitulación se produce cuando un ejército o una guarnición abandona la resistencia y se somete a las condiciones fijadas por el enemigo, a menudo formalizadas mediante un documento escrito. En derecho, el término se usa para referirse a convenios o pactos que regulan la entrega de territorios, la cesión de derechos o la sumisión de una entidad a otra, como ocurre en tratados internacionales. Además, la capitulación puede aplicarse figuradamente en contextos empresariales o políticos, describiendo la aceptación de una situación desfavorable bajo ciertas cláusulas. Aunque el concepto central es el mismo —reconocer una posición de inferioridad y acordar sus consecuencias—, los matices varían según el registro: militar, jurídico, histórico o coloquial.
Origen y etimologia
El término procede del latín *capitulatio*, derivado de *capitulum* que significa “capítulo” o “párrafo”. En la antigüedad romana, una *capitulatio* era una cláusula o condición escrita dentro de un contrato, de ahí su evolución hacia la idea de “condiciones de rendición”. No se trata de un anglicismo ni de un neologismo reciente, sino de un préstamo directo del latín que ha permanecido en el castellano desde la Edad Media. En la documentación militar medieval y moderna, la palabra se consolidó para señalar los acuerdos de rendición, conservando su raíz latino‑románica. No existen acepciones distintas que provengan de otro origen léxico.
Frases con capitulación
- Ejemplo: La capitulación de la guarnición de Madrid se firmó al amanecer del 2 de mayo.
Uso: Indica la rendición formal de la guarnición y la aceptación de los términos del invasor. - Ejemplo: Tras largas negociaciones, el sindicato aceptó la capitulación a las nuevas condiciones salariales.
Uso: Se emplea en sentido figurado para describir la aceptación de condiciones desfavorables. - Ejemplo: La capitulación del tratado de Guadalupe Hidalgo puso fin a la guerra entre México y Estados Unidos.
Uso: Se refiere al documento que estableció los términos de paz y la cesión territorial. - Ejemplo: El rey firmó la capitulación que reconocía la independencia de la colonia.
Uso: En contexto político, marca la aceptación oficial de la autonomía de un territorio. - Ejemplo: La capitulación de la empresa frente al concurso de acreedores implicó la venta de sus activos.
Uso: Uso empresarial que alude a la entrega bajo condiciones legales.
Sinonimos y terminos relacionados
Entre los sinónimos más habituales aparecen rendición, cesión, entrega y sumisión. Como antónimos se pueden mencionar resistencia o rebelión. Términos vinculados incluyen tratado, acuerdo, convenio y soberanía, que aparecen con frecuencia en textos históricos y legales donde la capitulación está presente.
Ver tambien
Ideas erróneas comunes
- Misconception: La capitulación siempre implica una derrota total.
Correction: En algunos casos, la capitulación puede ser estratégica, preservando vidas o recursos sin que la parte vencida pierda completamente su autoridad. - Misconception: Solo los ejércitos pueden firmar capitulaciones.
Correction: Entidades civiles, gobiernos, empresas y organizaciones también pueden llegar a capitulaciones mediante convenios o tratados.
FAQ
¿Qué significa capitulación?
¿Cómo se usa capitulación en una frase?
Ejemplo: "La capitulación del fuerte marcó el fin de la resistencia", donde se indica la rendición formal del fuerte.
¿Cuál es el origen de capitulación?
Procede del latín *capitulatio*, derivado de *capitulum* (capítulo o cláusula), usado desde la Edad Media en documentos de rendición.
¿Qué sinónimos o términos relacionados tiene capitulación?
Sinónimos: rendición, cesión, entrega, sumisión. Términos vinculados: tratado, convenio, soberanía.

Leave a Reply