Definición de concernir

Short Answer

«Concernir» es un verbo transitivo que significa ‘incumbir, ser propio o referirse a algo’. Se usa sobre todo en contextos formales y jurídicos para indicar que una materia afecta o pertenece a alguien o algo.

Que significa concernir

El verbo concernir se emplea para indicar que algo incumbe, afecta o pertenece a una persona, entidad o asunto. En su acepción más frecuente, equivale a ‘incumbir’ o ‘ser propio de’, señalando la relación de pertinencia entre dos elementos. Se usa sobre todo en registros formales, como el jurídico, administrativo o académico, aunque también aparece en la comunicación cotidiana para expresar interés o responsabilidad. Por ejemplo, en la frase «Esta normativa concierne a todos los ciudadanos», el verbo subraya que la norma tiene efecto sobre la colectividad. Asimismo, puede emplearse en sentido más amplio para referir que algo está relacionado o tiene que ver con un tema determinado, como en «Lo que te cuenta el libro concierne a la historia del arte». En algunos dialectos, el uso de concernir puede solaparse con competir, pero la distinción radica en la connotación de obligación o pertinencia que aporta.

Origen y etimologia

El verbo proviene del latín concernere, formado por el prefijo con‑ (junto, con) y cernere (distinguir, percibir). En latín, concernere significaba ‘aplicar la atención a algo’, ‘ser de interés para alguien’. La forma pasó al español a través del castellano medieval, conservando la idea de pertinencia y obligación. No es un anglicismo ni un neologismo reciente; su presencia se documenta en textos del Siglo de Oro. La evolución semántica ha mantenido la noción básica de ‘incumbir’ mientras se ampliaba su uso a contextos más abstractos, como la referencia a temas o materias.

Frases con concernir

  • Ejemplo: «El nuevo decreto concierne a las empresas del sector energético».
    Uso: Indica que el decreto afecta directamente a esas empresas.
  • Ejemplo: «Lo que ocurre en la política concierne a toda la sociedad».
    Uso: Señala que la política tiene relevancia general.
  • Ejemplo: «Esta cuestión no concierne a los estudiantes, sino al personal docente».
    Uso: Diferencia la responsabilidad entre dos grupos.

Sinonimos y terminos relacionados

Entre los sinónimos más habituales se encuentran incumbir, atenerse, competir (en sentido de ‘ser propio de’) y referir. Como antónimos pueden considerarse excluir o desentenderse. Términos relacionados incluyen incumbir, atención y referencia, que comparten la idea de relación o pertinencia.

Ver tambien

Ideas erróneas comunes

  • Misconception: Creer que concernir significa ‘preocuparse’.
    Correction: El verbo no tiene connotación de ansiedad; su sentido es ‘incumbir o ser propio de’.
  • Misconception: Usar concernir como sinónimo de contrernar.
    Correction: Son verbos diferentes; concernir se refiere a pertinencia, mientras que contrernar implica molestar o inquietar.

FAQ

¿Qué significa concernir?

Concernir significa ‘incumbir, ser propio de o referirse a algo’. Se usa para indicar que una norma, asunto o hecho afecta o pertenece a una persona o entidad.

¿Cómo se usa concernir en una frase?

Ejemplo: «El reglamento concierne a todos los empleados». Aquí el verbo indica que el reglamento afecta a los empleados.

¿Cuál es el origen de concernir?

Procede del latín *concernere* (‘aplicar la atención a algo’), formado por *con‑* y *cernere* (‘distinguir’). Llegó al español en la época medieval.

¿Qué sinónimos o términos relacionados tiene concernir?

Sinónimos: incumbir, atenerse, referir. Términos relacionados: competencia, pertinencia, obligación.

References

  1. Diccionario de la lengua española (RAE), 23ª edición.
  2. Gran diccionario etimológico de la lengua castellana, Joan Corominas.
  3. Manual de estilo jurídico, Universidad de Buenos Aires.

Related Terms

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *