Definicion de devengar

Que significa devengar

El verbo devengar se emplea para describir la acción de generar, acumular o hacer surgir un derecho, un ingreso o un beneficio que corresponde a una persona o entidad. En el ámbito contable, se dice que un ingreso se devenga cuando, aunque aún no se haya recibido el efectivo, ya se ha generado el derecho a percibirlo, como el salario devengado al cierre de la nómina. En derecho laboral, la expresión salario devengado indica la parte del sueldo que corresponde al trabajo efectivamente realizado, aun cuando el pago se efectúe posteriormente. En finanzas, los intereses devengados son los que se van acumulando sobre un capital durante un período determinado. El término diferencia la mera expectativa de recibir algo (percibir) de la constatación de que el derecho ya existe, aunque la entrega física pueda postergarse. Su uso es habitual en documentos técnicos, informes económicos y textos legales, y suele acompañarse de complementos como “hasta la fecha” o “por concepto de”.

Origen y etimologia

La palabra devengar proviene del latín devincĕre o devenĭre, que significaba “ganar” o “obtener”. Con el paso del tiempo, la forma evolucionó en el castellano medieval a devengar, adoptando el sentido de “merecer” o “acumular” derechos económicos. No se trata de un anglicismo ni de un neologismo contemporáneo; su raíz latina está bien documentada en diccionarios históricos de la lengua española. En la actualidad, el término sigue siendo de uso técnico y no ha sufrido grandes variaciones semánticas desde la Edad Media.

Frases con devengar

• Ejemplo: El trabajador percibió el sueldo correspondiente a los días devengados en el mes.
  Uso: Aquí devengados indica los días por los que el trabajador ya tiene derecho a cobrar, aunque el pago se realice después.
• Ejemplo: Los intereses devengados por el depósito bancario se acreditarán al finalizar el trimestre.
  Uso: En la frase, devengados se refiere a los intereses que se han ido generando durante el período, aunque aún no se hayan ingresado.
• Ejemplo: La empresa debe reconocer los ingresos devengados según las normas internacionales de contabilidad.
  Uso: Se usa devengados para señalar que el ingreso ya corresponde a la empresa, aunque el cobro efectivo ocurra en una fecha futura.
• Ejemplo: El alquiler se devengará a partir del primer día del mes siguiente.
  Uso: Indica el momento en que el arrendador adquiere el derecho a cobrar el alquiler, aunque el pago se efectúe después.
• Ejemplo: Los derechos de autor devengados por la canción se repartirán entre los compositores.
  Uso: Señala que los ingresos generados por la obra ya pertenecen a los autores, aunque la distribución ocurra más tarde.

Incluye 3-5 ejemplos en total. Usa el encabezado “Frases con devengar” porque ayuda a captar búsquedas long-tail.

Sinonimos y terminos relacionados

Entre los sinónimos más cercanos aparecen acreditar, generar, obtener y, en contextos contables, reconocer. Antónimos útiles pueden ser pagar o desembolsar, que se refieren a la salida de recursos más que a la creación del derecho. Términos relacionados incluyen percibir, ingreso y salario. Todos ellos forman parte del mismo campo semántico de derechos económicos y financieros.

Ver tambien

• Percibir
• Ingreso
• Salario

Ideas erróneas comunes

• Misconception: Devengar y recibir son sinónimos exactos.
  Correction: Devengar indica el derecho generado, mientras que recibir se refiere al acto de cobro efectivo. El primero puede ocurrir sin que haya un pago inmediato.
• Misconception: Solo se usa en contabilidad.
  Correction: Aunque es frecuente en contabilidad, devengar también es usado en derecho laboral, financiero y en la gestión de derechos de autor, entre otros ámbitos.