Definicion de la bolsa

Que significa la bolsa

El vocablo “la bolsa” tiene varios sentidos según el ámbito en que se emplee. En economía, se refiere al conjunto de mercados organizados donde se compran y venden acciones, bonos y otros instrumentos financieros; es sinónimo de mercado de valores. En el lenguaje cotidiano, indica un recipiente flexible de tela, cuero u otro material, usado para transportar objetos personales, alimentos o mercancías. El contexto determina si la referencia es abstracta (un sistema financiero) o concreta (un saco o cartera). Además, en algunos países hispanohablantes, “la bolsa” puede aludir a la bolsa de empleo, a la bolsa de estudio (beca) o a la bolsa de transporte público, aunque estos usos son menos frecuentes. La diferencia principal radica en si el término se emplea de forma literal, describiendo un objeto físico, o metafórica, aludiendo a una institución o conjunto de transacciones económicas.

Origen y etimologia

El sustantivo “bolsa” proviene del latín *bulla*, que significaba “burbuja” o “saco inflado”. Con el tiempo, el término evolucionó en el romance para designar cualquier saco flexible. En el sentido financiero, la expresión se popularizó en el siglo XIX al traducir el inglés “stock exchange” como “bolsa de valores”, adoptándose primero en Japón (Tokyo Stock Exchange, “Borsa de Valores de Tokio”) y luego en España y América Latina. No es un anglicismo directo, sino una metáfora basada en la idea de un contenedor que agrupa valores.

Frases con la bolsa

• Ejemplo: Invirtió gran parte de sus ahorros en la bolsa de Nueva York.
  Uso: Aquí “la bolsa” se refiere al mercado financiero estadounidense.
• Ejemplo: Guardó su almuerzo en una bolsa de tela para llevar al trabajo.
  Uso: En este caso la palabra alude a un recipiente flexible para alimentos.
• Ejemplo: La bolsa de estudio le permite cursar la maestría sin pagar matrícula.
  Uso: Se usa la acepción de ayuda económica o beca.

Sinonimos y terminos relacionados

En el sentido financiero: mercado de valores, bolsa de valores, mercado bursátil. En el sentido de receptáculo: saco, morral, mochila, cartera.
Para conceptos vinculados consulte bolsa de valores y cartera.

Ver tambien

• Bolsa de valores
• Cartera
• Mundo financiero

Ideas erróneas comunes

• Misconception: La bolsa solo existe en países desarrollados.
  Correction: La mayoría de los países tiene algún tipo de mercado bursátil, aunque su tamaño y regulación varían.
• Misconception: Una bolsa es siempre de tela.
  Correction: Las bolsas pueden ser de cuero, plástico, metal (bolsas de valores electrónicas) o cualquier material flexible.