Definición de locución

Locución es una combinación de dos o más palabras que forman una unidad lingüística con un significado propio, diferente al que tendría cada vocablo por separado; se usa como un solo elemento gramatical en la oración, en la comunicación cotidiana o formal.

Que significa locución

Una locución reúne varios lexemas que, al juntarse, crean una unidad con sentido estable y reconocido por los hablantes. Puede funcionar como sustantivo, adverbio, adjetivo o verbo según su estructura. Se diferencia de una simple cadena de palabras porque su significado no se deduce sumando los significados individuales, sino que es convencional. En la gramática, las locuciones se clasifican en sustantivas (por ejemplo, “punto de partida”), verbales (como “dar la nota”), adjetivas (“de primera mano”), adverbiales (“a la ligera”) y prepositivas (“a causa de”). Su uso es frecuente en registros tanto formales como coloquiales y facilita la expresión de ideas complejas de forma concisa.

Origen y etimologia

El término locución proviene del latín locutio, participio de loqui ‘hablar’. En español la palabra se adoptó con el sentido de ‘expresión verbal’ y ha conservado esa acepción en la gramática. No se trata de un neologismo ni de un préstamo reciente; su uso data de varios siglos, aunque la sistematización como categoría gramatical se consolidó en la tradición académica de la lengua.

Frases con locución

• Ejemplo: “A buen entendedor, pocas palabras.”
  Uso: Locución proverbial que indica que quien comprende bien necesita poca explicación.
• Ejemplo: “De pronto salió a la calle.”
  Uso: Locución adverbial de tiempo que señala una acción repentina.
• Ejemplo: “Trabaja bajo presión.”
  Uso: Locución preposicional que describe la condición en que se realiza la acción.

Sinonimos y terminos relacionados

Entre los sinónimos se encuentran “expresión”, “frase hecha” y “modismo”, aunque cada uno tiene matices propios. Términos afines como frase hecha o modismo comparten la idea de unidades de sentido consolidadas.

Ver tambien

• Frase hecha
• Modismo
• Expresión idiomática

Ideas erróneas comunes

• Misconception: Todas las combinaciones de palabras son locuciones.
  Correction: Solo aquellas cuya unión tiene un significado estable y no deducible del sentido literal de cada palabra se consideran locuciones.
• Misconception: Las locuciones solo aparecen en el lenguaje oral.
  Correction: Se encuentran tanto en la lengua escrita como en la hablada, en textos formales, literarios y coloquiales.