Definicion de remake

Que significa remake

El término remake se emplea para describir la elaboración de una nueva versión de una obra cultural previamente existente, como una película, un videojuego, una canción o incluso un programa de televisión. La palabra implica que se parte de una creación original, pero que se vuelve a producir con cambios que pueden incluir mejoras técnicas, actualizaciones de estilo, adaptación al contexto contemporáneo o reinterpretaciones creativas. En el ámbito cinematográfico, un remake suele presentar una narrativa similar pero con nuevos actores, efectos especiales y valores de producción. En los videojuegos, el remake a menudo mejora gráficos, sonido y jugabilidad, manteniendo la historia y mecánicas básicas. El registro es mayormente técnico y mediático, aunque también se extiende al uso coloquial para referirse a cualquier intento de “renovar” una pieza conocida. Es importante diferenciarlo de conceptos como “reboot”, que implica un reinicio completo de la trama, o “adaptación”, que traslada la obra a otro medio sin necesariamente reproducirla íntegramente.

Origen y etimologia

Remake es un préstamo del inglés, formado por el prefijo re- (de nuevo) y el verbo make (hacer). Apareció en la lengua inglesa a mediados del siglo XX, inicialmente en la industria del cine para describir versiones regrabadas de películas anteriores. Su introducción al español se dio a través de la difusión internacional de la cultura popular y mediática, conservando la forma original sin traducción directa. No se considera acrónimo ni neologismo interior; su raíz latina está en facere (hacer) a través del inglés.

Frases con remake

• Ejemplo: La película recibió un remake en 2022 con efectos visuales modernos.
  Uso: Aquí “remake” se refiere a una nueva versión cinematográfica basada en la obra original.
• Ejemplo: El videojuego popular tuvo varios remakes para consolas de última generación.
  Uso: Se emplea para indicar una recreación del juego con mejoras técnicas.
• Ejemplo: El grupo musical lanzó un remake de una canción de los años 80.
  Uso: En este caso el término indica una reinterpretación o nueva grabación.

Sinonimos y terminos relacionados

Sinónimos habituales incluyen reproducción, versión renovada y adaptación. Un antónimo podría ser original. Términos cercanos son adaptación y versión.

Ver tambien

• Adaptación
• Versión
• Verso

Ideas erróneas comunes

• Misconception: Un remake es idéntico al original.
  Correction: Un remake suele introducir cambios, actualizaciones técnicas o creativas, aunque conserva la trama base.
• Misconception: Sólo se usa en cine.
  Correction: El término se aplica también a videojuegos, música, libros y otros productos culturales.